CARLOS APOLOGIZES: REDUX